Week 271 – The Gloucestershire Wassail

Here is to Fillpail and to his left ear
Pray God send our master a happy New Year

I first came across this Wassail song in the Oxford Book of Carols in the 1970s – although, unlike the ‘Somerset Wassail’ it never actually became part of my repertoire. With a slightly different set of words the song was part of the Magpie Lane Christmas set from the very beginning, and we recorded it – with a different singer leading each verse – on our 1995 CD Wassail.

For this recording I’ve gone back to the version in the Oxford Book of Carols. The notes with the song tell us that the tune was collected by Vaughan Williams “from an old person in Gloucestershire”. Actually, it turns out that Vaughan Williams took it down in the inn at Pembridge in Herefordshire, in July or August 1909, from a singer whose name he did not record, but who presumably was a native of Gloucestershire.

The words printed in the book were collated from other versions collected by Cecil Sharp and Vaughan Williams in Gloucestershire – from William Bayliss of Buckland and Isaac Bennett of Little Sodbury – as well as nineteenth century printed sources. Magpie Lane’s words are closer to those originally collected by RVW at the inn in Pembridge.

You can find several other Wassail songs collected in Gloucestershire on Gwilym Davies’ GlosTrad site; and can read much more about this song, and the tradition which it accompanied, on the Gloucestershire Christmas website.

Tetbury Wassailers in about 1930. Photo by James Madison Carpenter, copyright the American Folklife Center, Library of Congress. From http://www.gloschristmas.com

Tetbury Wassailers in about 1930. Photo by James Madison Carpenter, copyright the American Folklife Center, Library of Congress. From http://www.gloschristmas.com

 

Waes Hael!

 

The Gloucestershire Wassail

Andy Turner – vocal, G/D anglo-concertina

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: